Дарёна с радостью поможет!
Стихи на заказ
darena.ru

Язык цветов. Немного истории...


НЕМНОГО ИСТОРИИ...

В старину цветы служили средством любовной переписки, были своеобразным языком, с помощью которого влюбленные могли объясняться. Этот язык появился в Европе в XVIII в. под названием "салям", что в переводе с персидского означает приветствие.
Цветок означал целую фразу, включая в себя ответ, вопрос, пожелание.

Россию с языком цветов познакомил поэт и переводчик Д.П. Ознобишин. Он перевел с персидского в 30-е годы XVIII в. "Салям, или язык цветов", где более 400 цветам соответствовала какая-либо фраза.
Пославший, например, избраннице ландыш хотел сказать: "Долго и тайно я любил тебя". Резеда означала: "Не твоя красота, а доброта пленила мое сердце". Шиповник: "Можно ли тебе верить?" Гиацинт: "Число бутонов укажет тебе день встречи". Герань: "Мне тайно надо поговорить с тобой". Астра: "Умеешь ли ты любить постоянно?" Василек: "Будь прост, как он". Полевая гвоздика: "Ты прекрасна". Цветок картофеля: "Ты затмеваешь всех!" Боярышник: "Я в восторге, когда ты поешь!" Маргаритка: "Я желаю тебе самого лучшего". Пион: "Как ты догадлив!" Мак: "Ты наводишь сон". Лист розы: "Нет". Черемуха: "Как ты меня обрадовал!"
Вот как, оказывается, красиво и мило можно объясняться.





оформить заказ


Рейтинг@Mail.ru
Политика конфиденциальности   Условие использования поздравлений, стихов и материалов - указание источника.
 Поздравление и стихи на заказ к любому празднику, признания, заказ стихов на мотив песни.
© 2004-2017 Darena.ru